أفضل 8 تطبيقات مترجم غير متصل لأجهزة Android و iOS

إذا كنت مسافرًا إلى بلد أجنبي ، فمن الضروري أن يكون لديك تطبيق مترجم للتنقل وقراءة القوائم وفهم العبارات المحلية والمزيد. وإذا كان تطبيق المترجم لديه إمكانية وضع عدم الاتصال ، فهو أفضل. نظرًا لأنك تسافر إلى مكان جديد ، فلا يمكنك التأكد من الاتصال بالإنترنت في كل مكان. في مثل هذه الحالة ، يمكن أن يكون تطبيق المترجم غير المتصل مفيدًا للغاية. لذلك في هذه المقالة ، نقدم لك أفضل 8 تطبيقات مترجم غير متصل بالإنترنت لنظامي التشغيل Android و iOS. يمكنك تنزيل حزم اللغات بناءً على البلد الذي تسافر إليه وهذا كل شيء. في هذه الملاحظة ، دعنا نمضي قدمًا ونفك القائمة.

أفضل تطبيقات المترجم دون اتصال لأجهزة Android و iOS (نوفمبر 2020)

فيما يلي أفضل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت لكل من Android و iOS. يمكنك النقر فوق الرابط أدناه للانتقال إلى التطبيق المقابل بسهولة. ضع في اعتبارك ، لاستخدام الوظائف في وضع عدم الاتصال ، تحتاج إلى تنزيل حزمة اللغة مسبقًا. لذلك بعد تثبيت التطبيق ، تأكد من تنزيل الموارد غير المتصلة بالإنترنت.

• ما هو تطبيق المترجم غير المتصل؟

يتيح لك تطبيق المترجم غير المتصل ترجمة النصوص إلى لغتك الأم دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت . بشكل عام ، تستخدم التطبيقات خدمات الإنترنت لتحليل النصوص وترجمتها بشكل صحيح. ومع ذلك ، هناك بعض التطبيقات التي تقدم لك كل امتيازات الترجمة هذه أثناء عدم الاتصال بالإنترنت تمامًا.

باستخدام تطبيق المترجم غير المتصل بالإنترنت ، يمكن للأشخاص التحدث بلغتين في الوقت الفعلي ، واكتشاف الكلام وترجمته وفقًا لذلك ، وكتابة الصوت ، واكتشاف الكتابة اليدوية ، والتقاط الصور ، والترجمة ، والقيام بأكثر من ذلك بكثير.

قائمة أفضل تطبيقات المترجم لنظامي Android و iOS

1. الترجمة من Google – الأفضل بشكل عام

يعد Google Translate بلا شك أحد أفضل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت لنظامي التشغيل Android و iOS. يمكنك ترجمة حوالي 59 لغة في وضع عدم الاتصال والذي يتضمن لغات رئيسية مثل الصينية والألمانية واليابانية والإيطالية والمزيد.

لاحظ أنك تحتاج إلى تنزيل حزمة اللغة قبل أن تتمكن من ترجمة اللغات أثناء عدم الاتصال بالإنترنت. بصرف النظر عن ذلك ، يحتوي على وضع الكاميرا للترجمة الفورية للغة عن طريق توجيه الكاميرا ببساطة إلى النصوص والقوائم واللافتات والمزيد.

بعد ذلك ، يحتوي على وضع محادثة يعمل جيدًا حقًا للترجمة الحية . أخيرًا ، يمكنك الحصول على وضع Transcribe للتحدث والترجمة في الوقت الفعلي ولكنه متاح فقط بـ 19 لغة. بشكل عام ، أود أن أقول أن Google Translate يضع شريطًا عالياً لتطبيق المترجم وستحصل على تجربة سلسة حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت.

الميزات الرئيسية : وضع الكاميرا ، وضع المحادثة ، النسخ الفوري ، دعم 59 لغة ، تحميل الصور وترجمة النصوص ، كشف خط اليد ، والترجمة

التثبيت : Android / iOS (مجاني)

2. Apple Translate – الأفضل لنظام iOS

إذا كنت تبحث عن أفضل تطبيق مترجم غير متصل بالإنترنت لأجهزة iPhone ، فعليك اختيار تطبيق Apple Translate الجديد. تم تطوير التطبيق بواسطة Apple ويدعم حاليًا ما يصل إلى 11 لغة. أفضل جزء هو أن Apple Translate يدعم إمكانية وضع عدم الاتصال في جميع اللغات الـ 11 . بالتأكيد ، مكتبة اللغات ليست كبيرة مثل لغات Google الـ 59 ، لكن Apple تعمل باستمرار على تطوير التطبيق وستضيف لغات جديدة في المستقبل.

اعتبارًا من الآن ، لديها لغات رئيسية مثل الصينية والفرنسية والألمانية والروسية والمزيد. بخلاف ذلك ، يمكنك الحصول على تعريفات للكلمات المترجمة وحفظ الترجمات وإجراء محادثة من خلال الترجمة في الوقت الفعلي. من حيث مجموعة الميزات ، من المؤكد أنها تقدم معركة جيدة لترجمة Google. لمزيد من المعلومات ، يمكنك قراءة المقارنة بين Google Translate و Apple Translate .

الميزات الرئيسية : وضع المحادثة ، النسخ الفوري ، دعم 11 لغة ، مجاني للاستخدام

التثبيت : يأتي مثبتًا مسبقًا على نظام iOS 14

3. مترجم مايكروسوفت – خدمة محسنة

على غرار Google و Apple ، أطلقت Microsoft أيضًا تطبيق Translator الذي يأتي مع دعم دون اتصال بالإنترنت. في الواقع ، قامت Microsoft بتحسين التطبيق كثيرًا لدرجة أنه يتنافس الآن مع Google Translate و Apple Translate. إنه أحد تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت القليلة التي تدعم أكثر من 70 لغة – متجاوزًا دعم لغة Google البالغ 59 لغة. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أن الدعم في وضع عدم الاتصال يقتصر فقط على وضع النص.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك إجراء ترجمة صوتية وإجراء محادثات ثنائية اللغة جنبًا إلى جنب . الميزة الفريدة لمترجم Microsoft هي القدرة على إجراء محادثات متعددة الأشخاص مع ما يصل إلى 100 شخص. ما عليك سوى توصيل أجهزتك ببعضها البعض والتحدث في الوقت الفعلي. هذا مذهل ، أليس كذلك؟

ناهيك عن أن لديك ترجمة للكاميرا ولقطة الشاشة أيضًا. الكل في الكل ، أود أن أقول ، Microsoft Translator هو من بين أفضل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت ويجب عليك بالتأكيد أن تجربها.

الميزات الرئيسية : يدعم أكثر من 70 لغة في وضع عدم الاتصال ، وترجمة الكاميرا ، ووضع المحادثة ، وتحميل الصورة وترجمتها

التثبيت : Android / iOS (مجاني)

4. مترجم iTranslate – غالي الثمن لكن رائع

iTranslate Translator هو تطبيق مترجم غير متصل بالإنترنت يدعم أكثر من 100 لغة. ومع ذلك ، يمكنك استخدام 40 لغة في وضع عدم الاتصال. يمكنك بسهولة ترجمة النصوص أو مواقع الويب أو مجرد إجراء محادثات في وضع الصوت إلى الصوت . أفضل جزء في هذا التطبيق هو أنك تحصل أيضًا على قاموس متكامل يساعدك في العثور على تعريف الكلمات المترجمة.

ناهيك عن وجود كتب تفسير العبارات الشائعة المتاحة بلغات مختلفة بحيث يمكنك التحدث بسهولة مع السكان المحليين في بلد أجنبي. بينما يتوفر التطبيق على كل من Android و iOS ، إلا أنه يعمل بشكل أفضل على نظام iOS. لذلك أود أن أقول ، إذا كان تطبيق Apple Translate الجديد يبدو مجردة بالنسبة لك ، فإن iTranslate Translator هو التطبيق الذي يجب عليك اختياره لجهاز iPhone الخاص بك. لاحظ أن معظم الميزات وراء خطة الاشتراك المدفوعة.

الميزات الرئيسية : يدعم أكثر من 40 لغة في وضع عدم الاتصال ، وترجمة الكاميرا ، ووضع الصوت إلى الصوت ، وتحميل الصورة وترجمتها

التثبيت : Android / iOS (مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق)

5. ترجم الآن – ميزة مليئة

Translate Now هو تطبيق مترجم آخر غير متصل بالإنترنت لنظام iOS يعمل بشكل جيد. يدعم أكثر من 110 لغة ، لكن الترجمة في وضع عدم الاتصال تقتصر على أكثر من 30 لغة فقط. تمامًا مثل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت الأخرى ، لديك ترجمة صوتية وترجمة بالكاميرا وترجمة AR والمزيد.

تتيح لك ترجمة الواقع المعزز العثور على كلمة الكائنات من حولك. الجزء الفريد في الترجمة الآن هو أنه يأتي مع لوحة مفاتيح مترجم تسمح لك بالكتابة بأكثر من 60 لغة داخل تطبيقاتك المفضلة. ناهيك عن أنه يمكنك أيضًا إنشاء كتاب تفسير العبارات الشائعة المخصص الخاص بك للوصول الفوري. بالنظر إلى جميع النقاط ، أود أن أقول إن تطبيق Translate Now هو تطبيق مترجم غير متصل بالإنترنت يمكن الاعتماد عليه لنظام iOS ويمكنك تجربته.

الميزات الرئيسية : يدعم أكثر من 30 لغة في وضع عدم الاتصال ، ترجمة الكاميرا ، وضع المحادثة ، ترجمة AR ، كتاب تفسير العبارات الشائعة في وضع عدم الاتصال

التثبيت : iOS (مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق)

6. التحدث والترجمة – ترجمة دقيقة

كما يوحي الاسم ، فإن Speak and Translate هو تطبيق مترجم مصمم على غرار الترجمة الفورية للمحادثات. إنه تطبيق iOS ممتاز يعمل بشكل مذهل عندما تكون متصلاً بالإنترنت. وإذا كنت غير متصل بالإنترنت ، فيمكنك ترجمة النصوص بـ 59 لغة دون أي مشكلة. لمعلوماتك ، يدعم تطبيق Speak and Translate أكثر من 117 لغة وهذا أمر رائع.

هناك أيضًا وضع Snap وهو عبارة عن ترجمة بالكاميرا بشكل أساسي ؛ اكتشاف اللغة أثناء المحادثات وتكامل iCloud وغير ذلك الكثير. بعد قول كل ذلك ، ضع في اعتبارك أن التطبيق يستخدم خدمة Microsoft و Google في الواجهة الخلفية لترجمة اللغات بشكل صحيح. لذلك إذا كنت تريد تطبيق مترجم قويًا غير متصل بالإنترنت لنظام iOS ، فيمكنك الاعتماد على Speak and Translate.

الميزات الرئيسية : يدعم أكثر من 59 لغة في وضع عدم الاتصال ، وإجمالي 117 لغة دعم ، ووضع Snap ، ووضع المحادثة ، ويستخدم خدمة Google و Microsoft

التثبيت : iOS (مجاني ، يوفر عمليات شراء داخل التطبيق)

7. Naver Papago – منظمة العفو الدولية Niceties

اكتسب Naver Papago شهرة كبيرة في فترة زمنية قصيرة. إنها إحدى الخدمات القليلة التي تستفيد من الذكاء الاصطناعي لترجمة اللغات في الوقت الفعلي. في حين أن دعمها للغة يبلغ 13 فقط بما في ذلك الكورية والإنجليزية واليابانية والصينية وغيرها ، إلا أنها تقدم ترجمة دقيقة باستخدام خوارزمية قوية. يعمل التطبيق حتى عندما تكون غير متصل بالإنترنت للترجمة النصية.

وعلى عكس التطبيقات الأخرى في هذه القائمة ، فهو يعمل أيضًا في وضع عدم الاتصال أثناء المحادثات ، ولكنه يقتصر على التعبيرات الأساسية. بصرف النظر عن ذلك ، لديك ترجمة للصور ، وترجمة صوتية ، واكتشاف خط اليد ، وما إلى ذلك. جنبًا إلى جنب ، يأتي Naver Papago مع بعض الميزات من الدرجة الأولى ولا يمكنك أن تخطئ في ذلك.

الميزات الرئيسية : يدعم 13 لغة في وضع عدم الاتصال ، ترجمة النص والكاميرا ، الترجمة الصوتية ، يستخدم AI قوي ، كشف خط اليد

التثبيت : Android / iOS (مجاني)

8. ترجمة SayHi – الأفضل للمحادثات

SayHi Translate هو تطبيق مترجمنا الأخير في وضع عدم الاتصال في هذه القائمة ، لكنه مليء بالميزات ويقوم بالترجمة بشكل جيد. تم إنشاؤه بشكل أساسي لإجراء محادثات ثنائية اللغة في الوقت الفعلي . وهو يدعم ما مجموعه 50 لغة ولكنه لا يدعم وضع عدم الاتصال للمحادثات.

بعد قولي هذا ، يمكنك استخدام التطبيق في وضع عدم الاتصال لترجمة الحافظة وكتب الجمل وحفظ الترجمات وتسجيل المحادثات والمزيد. ما أحبه في هذا التطبيق هو أنه سريع جدًا في نسخ النص المترجم وقراءته.

ناهيك عن أن اكتشاف اللغة هو أيضًا على نقطة . باختصار ، إذا كنت تبحث عن تطبيق مترجم لإجراء محادثات بلغات مختلفة ، فإن تطبيق SayHi Translate هو ببساطة أفضل تطبيق موجود.

الميزات الرئيسية : يدعم حوالي 50 لغة ، الأفضل للمحادثات ثنائية اللغة ، العمليات الأساسية في وضع عدم الاتصال ، التعرف على الكلام ، سريع ودقيق

التثبيت : Android / iOS (مجاني)

أسئلة مكررة

س: ما هو أفضل تطبيق مترجم دون اتصال؟

سأختار بالتأكيد Google Translate كأفضل تطبيق مترجم غير متصل بالإنترنت. ومع ذلك ، هناك أيضًا خدمات أخرى مثل Microsoft Translator و iTranslate Translator التي تقدم تجربة جيدة في وضع عدم الاتصال.

س: هل يوجد تطبيق مترجم لا يتطلب الإنترنت؟

نعم ، هناك الكثير من تطبيقات المترجم التي لا تتطلب الإنترنت. لقد قمنا برعاية أفضل 8 تطبيقات مترجم غير متصل بالإنترنت لكل من Android و iOS في قائمتنا. بعضها من Google Translate و Apple Translate و Microsoft Translator.

س. هل يمكنني استخدام تطبيق “ترجمة Google” في وضع عدم الاتصال؟

نعم ، ما عليك سوى النقر على قائمة الهامبرغر واختيار “الترجمة بلا اتصال بالإنترنت”. هنا ، قم بتنزيل حزمة اللغة والآن يمكنك استخدام التطبيق في وضع عدم الاتصال لترجمة اللغة المذكورة.

س: ما هو أفضل تطبيق مترجم مجاني لـ iPhone؟

كنت سأختار iTranslate كأفضل تطبيق مترجم غير متصل بالإنترنت لجهاز iPhone. ومع ذلك ، فإن ميزة وضع عدم الاتصال ليست مجانية. في هذه الحالة ، يمكنك استخدام تطبيق Apple Translate الجديد الذي يدعم حوالي 13 لغة وهو مجاني للاستخدام. ما عليك سوى التحديث إلى iOS 14 وستحصل على تطبيق Apple Translate.

س: هل iTranslate أفضل من ترجمة جوجل؟

أعتقد أن ترجمة Google أفضل من iTranslate لأن خدمة Google مجانية تمامًا وتعمل مع أكثر من 59 لغة في وضع عدم الاتصال. بينما لا يمكن لـ iTranslate العمل إلا مع 40 لغة في وضع عدم الاتصال والميزة غير متاحة للمستخدمين المجانيين.

س: هل iTranslate مجاني؟

نعم ، iTranslate مجاني ، ولكن للترجمة النصية فقط. إذا كنت ترغب في الوصول إلى وضع عدم الاتصال ووضع المحادثة وترجمة الكاميرا ، فسيتعين عليك الاشتراك في خطتها المدفوعة التي تبدأ من 3 دولارات شهريًا.

اختر أفضل تطبيق مترجم دون اتصال لنظامي التشغيل Android و iOS

هذه هي أفضل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت التي يمكنك استخدامها على Android و iOS. يمكنك استخدام Google Translate للحصول على أفضل تجربة بشكل عام أو الانتقال من خلال البدائل الأخرى المذكورة أعلاه. على أي حال ، هذا كل شيء منا. في حالة ما إذا كنت تبحث أيضًا عن أفضل تطبيقات تدوين الملاحظات لنظام Android ، ثم انتقل إلى مقالتنا المرتبطة. وإذا كانت لديك أي أسئلة ، فقم بالتعليق أدناه وأخبرنا بذلك.